מה לעשות בבורובץ

בורובץ בנוי קודם כול סביב ההר, אבל גם בחופשת סקי לא חייבים לבלות כל יום מהבוקר עד הסגירה על המסלולים.

בחורף אפשר לשלב סקי לילה, מזחלות, אופנועי שלג, רכיבה על סוסים או כמה שעות רגועות יותר בספא. בקיץ האתר משתנה לגמרי והופך לבסיס לטיולים בהרי רילה, רכיבה על אופניים ועלייה לכיוון מוסאלה.

כדאי לבחור לפי העונה והזמן שיש לכם, ולא לנסות להכניס הכול לאותה חופשה.

בחורף

סקי וסנובורד

זו הפעילות המרכזית בבורובץ.

באתר יש 58 ק״מ של מסלולים בשלושה אזורים עיקריים: סיטניאקובו, יאסטרבץ ומרקודז׳יק.

למתחילים יש אזורי לימוד מסודרים, ולגולשים שכבר מרגישים בטוחים על ההר יש מסלולים ארוכים יותר ואזורים גבוהים יותר.

על המסלולים

תמונה אחת · לחיצה פותחת במסך מלא

מסלול בין האשוחים

הצילומים מוויקישיתוף (Wikimedia Commons), ברישיונות חופשיים · קרדיט לכל צילום

1. מסלול בין האשוחים · צילום: Nikolai Karaneschev · CC BY 3.0

את פירוט המסלולים, המעליות, קבוצות המתחילים והסקי-פס ריכזנו בעמוד הראשי ובמדריך הסקי, כדי לא לחזור כאן על אותו מידע.

סקי לילה

אם כבר גולשים, זו אחת הפעילויות שהכי שווה לבדוק בבורובץ.

בעונת 2025/26 פעלו יותר מ-6 ק״מ של מסלולים מוארים באזור סיטניאקובו, עם כמה רמות קושי.

בעונה האחרונה הוא פעל בימים רביעי עד שבת, והעלייה האחרונה הייתה ב-22:00.

סקי לילה

תמונה אחת · לחיצה פותחת במסך מלא

מסלול מואר בערב

הצילומים מוויקישיתוף (Wikimedia Commons), ברישיונות חופשיים · קרדיט לכל צילום

1. מסלול מואר בערב · צילום: Nikolai Karaneschev · CC BY 3.0

סקי לילה לא כלול אוטומטית בסקי-פס היומי. בעונת 2025/26 המחיר הרגיל היה:

מחירי 2026/27 עדיין צריכים להתפרסם.

למי זה הכי מתאים. למי שמגיע לחופשה קצרה ורוצה להוסיף עוד זמן גלישה, לגולשים שכבר מרגישים בנוח על המסלול, ולמשפחות עם ילדים גדולים יותר שכבר יודעים לגלוש.

אם מגיעים עם ילדים קטנים או אחרי יום מלא על ההר, ערב של מזחלות או ספא יכול להיות בחירה נוחה יותר.

מזחלות

בחלק התחתון של מסלול צ׳רבנו זנמה יש אזור שמיועד למזחלות.

זו פעילות פשוטה שמתאימה במיוחד למשפחות ולילדים שלא גולשים עדיין.

בעונה האחרונה האזור היה מואר ופעל גם בערבים שבהם פעל סקי הלילה, רביעי עד שבת.

מה כדאי לדעת. הפעילות תלויה בכמות השלג. לפני שמבטיחים לילדים ערב מזחלות, כדאי לבדוק באותו יום שהאזור פתוח.

אופנועי שלג

למי שרוצה משהו יותר אקטיבי, אפשר לצאת לרכיבה על אופנועי שלג בשבילי היער באזור בורובץ.

הפעילות מוזמנת דרך מרכז הפעילויות המקומי.

לפני שמזמינים. כדאי לבדוק כמה זמן נמשכת הרכיבה, מי רשאי לנהוג, האם אפשר לצרף ילד או נוסע נוסף, ומה קורה במקרה של מזג אוויר שלא מאפשר יציאה.

זו פעילות שכדאי להזמין מראש בתקופות עמוסות.

רכיבה על סוסים

אפשר לצאת לרכיבה גם בחורף.

יש באזור סוסים ופוני, והרכיבה מתקיימת עם מדריך.

זו אפשרות טובה למי שלא גולש או למי שרוצה כמה שעות מחוץ למסלולים בלי להקדיש יום שלם.

סקי למרחקים

למי שכבר עשה כמה ימים של סקי ורוצה לנסות משהו אחר, בבורובץ יש גם מסלולים לסקי למרחקים.

במרכז ביסטריצה יש כ-10 ק״מ של מסלולים שמתאימים גם למתחילים וגם לגולשים מנוסים יותר.

אפשר לשכור ציוד בהשכרה של בורוספורט בתחנה התחתונה של הגונדולה, ולקבוע שיעור דרך בית הספר לסקי. לשיעורים צריך להזמין מקום מראש.

פארק פריסטייל

לגולשי סקי וסנובורד שכבר שולטים בגלישה, יש גם פארק פריסטייל.

הפארק כולל קפיצות ומתקנים ברמות שונות ונמצא באזור מסלול פופאנג׳לוב.

הפעילות שלו תלויה במצב השלג ובמזג האוויר, ולכן ייתכן שהמסלולים הרגילים יהיו פתוחים והפארק עצמו לא.

זה לא אזור שמתאים למי שרק התחיל לגלוש. בפארק יש קו אחד למתחילים בפריסטייל וקו נוסף למתקדמים.

בתוך בורובץ: יום רגוע יותר

לא כל יום חייב להיות יום סקי מלא.

אם נמצאים בבורובץ כמה ימים, לפעמים דווקא חצי יום רגוע באמצע הופך את שאר החופשה לנעימה יותר.

ספא

בהרבה מהמלונות הגדולים בבורובץ יש בריכה, סאונה ומתקני ספא.

אם ספא חשוב לכם, בדקו בזמן הזמנת המלון:

• האם הכניסה כלולה במחיר.
• באילו שעות המתחם פתוח.
• האם ילדים יכולים להיכנס לכל האזורים.
• האם צריך להזמין טיפולים מראש.

אם המלון שלכם לא כולל ספא, אפשר לבדוק כניסה יומית במלונות אחרים, בהתאם לזמינות.

הליכה ביער

בורובץ נמצא ממש בתוך יער.

אפשר לצאת להליכה קצרה מסביב לאזור המלונות בלי להפוך את היום לטיול הרים.

בחורף כדאי להישאר בשבילים ברורים ולשים לב לקרח ושלג. נעלי ספורט רגילות לא תמיד מספיקות כשהשביל קפוא.

ביער

תמונה אחת · לחיצה פותחת במסך מלא

שלטי הכוונה למלונות, בין העצים

הצילומים מוויקישיתוף (Wikimedia Commons), ברישיונות חופשיים · קרדיט לכל צילום

1. שלטי הכוונה למלונות, בין העצים · צילום: Bin im Garten · CC BY-SA 3.0

עלייה בגונדולה בלי לגלוש

כשהגונדולה פתוחה להולכי רגל, אפשר לעלות ליאסטרבץ גם בלי ציוד סקי.

זו אפשרות טובה למי שנמצא עם משפחה שבה חלק גולשים וחלק לא.

לפני שעולים. בדקו את שעת הירידה האחרונה. השעות משתנות לפי העונה, ובימים מסוימים הגונדולה יכולה לפעול להולכי רגל גם כשחלק ממסלולי הסקי עדיין סגורים.

צרסקה ביסטריצה

ליד בורובץ נמצאת צרסקה ביסטריצה, אחוזת הציד המלכותית שנבנתה עבור משפחת המלוכה הבולגרית בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.

המקום מתחבר להיסטוריה של בורובץ, שהתחיל בכלל כאזור נופש וציד מלכותי לפני שהפך לאתר סקי.

הביקור עצמו לא דורש יום שלם.

צרסקה ביסטריצה

2 תמונות · לחיצה פותחת במסך מלא

המפל בפארק של צרסקה ביסטריצה

• 
• 

הצילומים מוויקישיתוף (Wikimedia Commons), ברישיונות חופשיים · קרדיט לכל צילום

1. המפל בפארק של צרסקה ביסטריצה · צילום: Rumensz · Public domain
2. המרפסת המגולפת של ארמון צרסקה ביסטריצה · צילום: Rumensz · Public domain

חשוב. הבניין הראשי של הארמון סגור למבקרים. הפארק, הקפלה והגלריה פתוחים בימים חמישי עד ראשון, 09:00 עד 17:00, וגם בחגים, וסגורים בשני עד רביעי. אם רוצים להגיע במיוחד, כדאי לבדוק סמוך לביקור שהמתחם פתוח לקהל. הפרטים בפינות ששווה לגלות.

בקיץ: בורובץ נראה אחרת לגמרי

בקיץ האתר הופך לבסיס לטיולים בהרי רילה.

הגונדולה והרכבלים פועלים בעונה בימים ובשעות מוגדרים, ולכן תמיד צריך לבדוק את לוח הפעילות לפני שבונים יום סביבם.

בעונת קיץ 2026 כרטיסי המעליות העונתיים היו בתוקף מ-12 ביוני עד 27 בספטמבר.

מוסאלה

אחת הסיבות המרכזיות להגיע לבורובץ בקיץ היא מוסאלה.

פסגת מוסאלה נמצאת בגובה 2,925 מטר והיא הפסגה הגבוהה ביותר בבולגריה ובחצי האי הבלקני.

הגונדולה חוסכת את החלק הראשון של העלייה, ומשם ממשיכים ברגל.

מוסאלה

3 תמונות · לחיצה פותחת במסך מלא

אגם מתחת לפסגות, באזור מוסאלה

• 
• 
• 

הצילומים מוויקישיתוף (Wikimedia Commons), ברישיונות חופשיים · קרדיט לכל צילום

1. אגם מתחת לפסגות, באזור מוסאלה · צילום: Staryyeyes · CC BY-SA 4.0
2. מוסאלה ומלקה מוסאלה, מאגמי מריצה · צילום: Randona.bg · CC BY-SA 4.0
3. בקתת מוסאלה ליד האגם · צילום: Staryyeyes · CC BY-SA 4.0

כמה זמן צריך. זה טיול של יום שלם. לא מדובר במסלול שמוסיפים במקרה אחרי ארוחת צהריים. ב-2026 הוצע גם טיול מודרך של כ-8 שעות לפסגה.

למי זה מתאים. למטיילים בכושר טוב, למי שמגיע עם נעלי הליכה מתאימות, וליום עם מזג אוויר יציב בהרים.

אם רוצים רק ליהנות מהנוף ולא לעשות יום הליכה ארוך, אפשר לעלות בגונדולה ולבחור מסלול קצר יותר.

מסלולי הליכה קלים יותר

לא חייבים להגיע עד מוסאלה כדי לטייל ברילה.

באזור יש גם מסלולים קצרים יותר של כמה שעות, כולל מסלולים לכיוון סיטניאקובו ובקתות הרים באזור.

למשפחות או למי שמעדיף יום רגוע, אלה אפשרויות נוחות הרבה יותר.

אופני הרים

בקיץ פועל בבורובץ פארק אופני הרים.

יש מסלולים ברמות שונות, כולל מסלולים למתחילים ולמשפחות לצד מסלולים טכניים ומהירים יותר.

אפשר לשכור אופניים במקום.

אם זו הפעם הראשונה שלכם ברכיבת שטח בהרים, התחילו במסלול שמתאים למתחילים ולא לפי המסלול שנראה הכי מעניין בסרטון.

בורולנד

למשפחות שמגיעות בקיץ, בורולנד הוא אחד המקומות הקלים לשלב ביום.

יש בו מסלולי חבלים ברמות שונות, פעילויות לילדים, טרמפולינה ומשחקים.

בעונת 2026 המחיר כלל מדריך מקצועי. לעונת הקיץ הבאה כדאי לבדוק מחדש את המחירים והתאריכים.

עוד פעילויות בקיץ

מרכז הפעילויות של בורובץ מציע בעונת הקיץ גם:

• רכיבה על סוסים
• טיפוס
• מסלולי אלפיניזם
• מצנחי רחיפה

חלק מהפעילויות דורשות הזמנה מראש או מספר מינימלי של משתתפים.

אם אחת מהן חשובה לכם במיוחד, כדאי להזמין לפני ההגעה ולא לבנות על מקום פנוי באותו יום.

עם ילדים

בחורף אפשר לשלב: שיעור סקי בבוקר, מזחלות אחר הצהריים, בריכה או ספא במלון, וסקי לילה לילדים שכבר גולשים בביטחון.

בקיץ אפשר לשלב: בורולנד, רכבל, מסלול הליכה קצר, רכיבה על סוסים, ואופני הרים במסלול שמתאים למשפחות.

טיולי יום מבורובץ

אם נשאר יום שלם ורוצים לצאת מאתר הסקי, יש כמה אפשרויות.

סמוקוב

סמוקוב נמצאת כ-10 ק״מ מבורובץ.

זו העיירה הקרובה ביותר ומתאימה לסיבוב קצר, ארוחה וקניות.

קזינו